avispero


avispero
m.
1 wasp's nest (nido).
2 mess (informal) (lío).
meterse en un avispero to get into a mess
3 comb, wasp nest, wasps' nest, vespiary.
* * *
avispero
nombre masculino
1 (conjunto de avispas) swarm of wasps
2 (nido de avispas) wasp's nest
3 figurado (lío) tight spot, mess
4 MEDICINA carbuncle
* * *
SM
1) (=nido) wasps' nest
2) (Med) carbuncle
3) * (=enredo) hornet's nest, mess

meterse en un avispero — to get o.s. into a jam *

* * *
masculino
a) (nido) wasps' nest

esa oficina es un avispero — (RPl) that office is a madhouse (colloq)

alborotar or revolver el avispero — to stir up a hornet's nest

b) (lío) mess
c) (Med) carbuncle
* * *
= wasps' nest.
Ex. When I was a young, troublesome rapscallion, one of my favorite destructive pastimes was to throw rocks at wasps' nests.
* * *
masculino
a) (nido) wasps' nest

esa oficina es un avispero — (RPl) that office is a madhouse (colloq)

alborotar or revolver el avispero — to stir up a hornet's nest

b) (lío) mess
c) (Med) carbuncle
* * *
= wasps' nest.

Ex: When I was a young, troublesome rapscallion, one of my favorite destructive pastimes was to throw rocks at wasps' nests.

* * *
avispero
masculine
1 (nido) wasps' nest
esa oficina es un avispero (RPl); that office is a madhouse (colloq)
alborotar or revolver el avispero to stir up a hornet's nest
2 (lío) mess
meterse en un avispero to get oneself into a mess o into trouble
3 (Med) carbuncle
* * *

avispero sustantivo masculino (nido) wasps' nest
avispero sustantivo masculino
1 (nido) wasps' nest
2 (asunto complicado, lío) mess
* * *
avispero nm
1. [nido] wasps' nest;
Comp
Fam
alborotar el avispero to stir up a hornet's nest
2. Fam [lío] mess;
meterse en un avispero to get into a mess
* * *
avispero
m wasps’ nest;
meterse en un avispero fig get o.s. into trouble
* * *
avispero nm
: wasps' nest

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • avispero — 1. m. Panal que fabrican las avispas. 2. Lugar en donde las avispas fabrican sus panales. 3. Conjunto o multitud de avispas. 4. Concurrencia de personas que causan alboroto. 5. coloq. Asunto enredado y que ocasiona disgustos. No quiero meterme en …   Diccionario de la lengua española

  • avispero — sustantivo masculino 1. Lugar donde las avispas hacen sus panales: Nos hemos encontrado con varios avisperos en el bosque. 2. Conjunto de avispas: Cuidado, que hay un avispero en el jardín. 3. Uso/registro: coloquial. Asunto complicado o… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • avispero — ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Panal o nido de avispas. 2 ZOOLOGÍA Conjunto de avispas. 3 coloquial Negocio complicado y peligroso. 4 MEDICINA Furúnculo con varias bocas de supuración. SINÓNIMO ántrax * * * avispero 1 m. Panal o nido d …   Enciclopedia Universal

  • avispero — {{#}}{{LM A04271}}{{〓}} {{SynA04371}} {{[}}avispero{{]}} ‹a·vis·pe·ro› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Panal o nido de avispas. {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} Asunto enredado que ocasiona disgustos: • Si quieres vivir tranquilo, no metas tus narices en… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • avispero — pop. Negocio enredado y que ocasiona disgustos// chismerío de barrio// reunión en la que los asistentes expresan su desconformidad tumultuosamente …   Diccionario Lunfardo

  • avispero — sustantivo masculino 1) coloquial enredo, lío. 2) aglomeración, barullo, gentío, hervidero, muchedumbre*, masa. * * * Sinónimos: ■ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • avispero — m. Nido de avispas. Panal que fabrican las avispas. Negocio enredado …   Diccionario Castellano

  • Si vieras tu casa arder, en tu cara un avispero y a tu mujer con un fraile, ¿a quién atenderías primero? — Se usa como expresión jocosa cuando, por azar, coinciden varios asuntos urgentes y alguno habrá de quedar forzosamente desatendido …   Diccionario de dichos y refranes

  • alborotar el avispero — pop. Causar alboroto, confusión, descontento o provocación en un grupo de personas …   Diccionario Lunfardo

  • Chilpancingo de los Bravo — Chilpancingo Escudo …   Wikipedia Español

  • Comalapa (Nicaragua) — Comalapa Municipio de Nicaragua …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.